Sascha Krüger - Stimme & Spiel

„Blood & Sinners“, Kinostart war der 17. April 2025, inzwischen zum Kaufen und Leihen verfügbar.

Ich durfte in diesem bissigen Horrorvergnügen „Cornbread“ (Omar Benson Miller) meine Stimme leihen.

Synchronstudio: Interopa Film GmbH

AL: Juliane Kiesel

Regie: Stefan Fredrich

Ton: Marcel Mundt, Adam Peto

Cut: Anke Langentepe, Artur Schmidt

Buch: Tobias Neumann

Lieben Dank ans gesamte Team 🤗

„Blood & Sinners“, Kinostart war der 17. April 2025, inzwischen zum Kaufen und Leihen verfügbar.

Ich durfte in diesem bissigen Horrorvergnügen „Cornbread“ (Omar Benson Miller) meine Stimme leihen.

Synchronstudio: Interopa Film GmbH

AL: Juliane Kiesel

Regie: Stefan Fredrich

Ton: Marcel Mundt, Adam Peto

Cut: Anke Langentepe, Artur Schmidt

Buch: Tobias Neumann

Lieben Dank ans gesamte Team 🤗

„Dexter: Wiedererwachen“, seit dem 11. Juli 2025 auf Paramount+

Als Dr. Abrams (Dallas Goldtooth), durfte ich dem lädierten Dexter mitteilen, dass er doch keinen Harfenunterricht nehmen muss 😁.

Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH

AL: Sean Rupp

Regie: Stefan Kaiser

Ton: Markus Spuhl, David de Beer

Cut: Efecan Kanitürk

Buch: Katrin Kabbathas

Lieben Dank ans gesamte Team 🤗

#dexterwiedererwachen #drabrams#paramountplus #synchronschauspieler #synchronsprecher

#wirhoernuns #synchron

Hallo und willkommen zu meinem neuen Format „wirhoernuns“. Nach dem kürzlichen Testballon mit der Serie „Trigger“, hier nun die reguläre Episode 01 mit einer kurzen Vorstellung zu meiner Einer.

Neue Episoden erscheinen auf sämtlichen meiner Social-Media-Kanäle und können auch zentral unter wirhoernuns.de (und für Rechtschreibfreunde auch unter wirhoerenuns.de 😜) angeschaut werden.

In diesem Sinne, #wirhoernuns 🤓

#synchronschauspieler #synchronsprecher #saschakrüger

„Trigger“, seit dem 25. Juli 2025 auf Netflix. Ich durfte als „Jeon Won-Seon“ ein wenig eskalieren ^^.

Synchronstudio: VSI; Aufnahmeleitung: Yenni Vu; Synchronregie: Ralph Brauchle

Lieben Dank ans gesamte Team 🤗

Das war ein echt toller Abend gestern, am 04.07.2025, beim „Deutscher Synchronpreis 2025“ im „Tipi am Kanzleramt“. Herzlichen Dank an alle Anwesenden und besonders dem @synchronverband_diegilde 🤗

Wir feiern den „International Dubbing Day“. Auf die Synchronisation von Menschen, für Menschen; künstlerisch und nicht künstlich.

GZSZ, Folge 8282 „Das Mass ist voll!“ & 8283 „Beistand“, mit mir als „Mirco Fechner“ 🤓. Wer es verpasst hat oder rein schnuppern möchte, kann es im Streaming, auf plus.rtl.de, nachholen 😊.

Lieben Dank an meine wundervollen Spielpartner Gisa Zach und Lars Pape. Es war mir ein Fest mit Euch zusammen zu spielen 🤗

Seit dem 30.04. werden auf Netflix die Römer aufgemischt 😁

„Asterix & Obelix: Der Kampf der Häuptlinge“

Ich durfte „Verleihnix“ meine Stimme leihen 🎧😎

#netflix #asterixundobelix #derkampfderhäuptlinge #synchronschauspieler #verleihnix

openpetition.de/!KunstVorKI

#KunstvorKI #vds #verbanddeutschersprecherinnen #synchron #politischeunterstützung #deinestimmefürechtestimmen

Schützt die Kunst vor KI #DeineStimmeFürEchteStimmen - Online-Petition

Seit dem 06. Februar 2025 im Kino 🍿:

„Companion - Die perfekte Begleitung“.

Ich durfte „Eli“ (Harvey Guillén) meine Stimme leihen. Das ist bisher meine größte Kinorolle und die Arbeit daran hat mega Spaß gemacht 🤓.

Lieben Dank an das Team der FFS, ganz besonders an die Synchronregie, Stefan Fredrich und die Aufnahmeleitung, Selin Han 🤗.

Funfact: das ist tatsächlich schon das zweite mal, dass ich Harvey Guillén im Kino meine Stimme leihen durfte. Davor im Film „Blue Beetle“ 😊

#kino #companion #dieperfektebegleitung #synchronschauspieler

Heute startet der Kinofilm „Companion - Die perfekte Begleitung“. Mehr dazu im Video 🥳.

Zum Trailer, hier lang: https://www.youtube.com/watch?v=RpEKCIDr6to

Die letzten Wochen habe ich viele vergnügliche Stunden mit dem Spielen von „Star Wars Outlaws“ verbracht und Kay (im Deutschen wundervoll gespielt von Jessica Rust) sowie dem knuffigen Nix, auf ihren Reisen begleitet.

Auch wenn ich in den Credits vergessen wurde, so bin ich dennoch als „Jinnjo“ zu hören, der einem immer mal wieder über den Weg läuft (sofern man die richtigen Entscheidungen trifft ^^).

Neben Jinnjo, bin ich auch als diverse NPCs zu hören (Truppler, Imperiale Offiziere, Banditen usw.)

Ich freu mich sehr, ein Teil dieses Spiels zu sein 😊.

#starwarsoutlaws #jinnjo #sprecher #synchronsprecher #synchronschauspieler #game

Zum Jahresende kommt von mir noch mal schnell ein Post zu zwei Produktionen, die kürzlich auf Netflix erschienen sind. Unterschiedlicher könnten die beiden Formate nicht sein 🤣:

In der zweiten Staffel „Squid Game“ durfte ich Teilnehmer 047, Byeong-Su, meine Stimme leihen und in „Virgin River“, Staffel 6, durfte ich wieder Dr. Cameron Hayek verstimmlichen.

2024 war ein sehr durchwachsenes und unruhiges Jahr in der Branche, aber dennoch hielt es ein paar Highlights für mich bereit. Zu zwei dieser Highlights darf ich aber erst im Laufe des Januar 2025 berichten 😉.

Kommt gut rüber, wir hören uns 🤓.

#synchronsprecher #synchronschauspieler #silvesterpost #gutenrutsch #2024verabschiedetsich

Seit heute, 18.04.2024, ist die Serie „Boat Story“ auf amazon freevee verfügbar.

Auf seiner Reise durch die 6 Episoden, dieser schwarzhumorigen und dramatischen Serie, durfte ich „Ben“ (Ethan Lawrence) stimmlich begleiten 😊.

Ganz lieben Dank für die Besetzung und die tolle Zusammenarbeit 😇.

Studio: EuroSync; Dialogregie: Martin May; Aufnahmeleitung: Marc Hellige

KI-Auswirkungen auf Synchronisation von Film und Fernsehen

KI-Auswirkungen auf Synchronisation von Film und Fernsehen

„Love is blind: Sweden“ ist schon ein Weilchen verfügbar, daher wirds nun aber wirklich mal Zeit für eine Post dazu ^^. In der deutschen Fassung sind meine Kollegin Nina Witt (@ninja_witt), als Krisse-Ly, und ich, als Rasmus, zu hören 🤓.

Gestern Abend haben wir uns zufällig auf dem Parkplatz eines anderen Studios getroffen… also die Nina und ich ^^.

Deutsche Fassung:

Studio: Interopa, Regie: Sebastian Türk, Aufnahmeleitung: Monika Thoma.

Lieben Dank für die tolle Zusammenarbeit 🤓

An alle, die gerne weiterhin ECHTE Stimmen und Emotionen und keine KI-Stimmen in Filmen und Serien hören möchten, bitte diese Petition von United Voice Artists unterstützen.

Vielen Dank 🙏🙂.

Link zur Petition: https://chng.it/x6YmrkT5

#unitedvoiceartists #noki #vds

Seit dem 10.11.23 ist auf Amazon Prime Video, die Serie „Mrs. Davis“ online. Seit längerem die schrägste Serie, die ich gesehen habe 😂.

In der deutschen Synchro durfte ich „JPV“ meine Stimme leihen.

Herzlichen Dank an Philippa Jarke (Synchronregie), Irit Hochberg (Aufnahmeleitung) und Eva Studios Germany/Christa Kistner, für diese verrückte Reise ^^.

#synchron #loveit

Seit heute, 07.09.2023, sind die ersten Episoden der 5. Staffel „Virgin River“ auf Netflix abrufbar 🤓.

Ich freue mich sehr darüber, auch in dieser Staffel Dr. Cameron Hayek meine Stimme leihen zu dürfen ☺️.

Studio: Iyuno; Synchronregie: Juana von Jascheroff & Dorette Hugo; Aufnahmeleitung: Tommy Müller

#synchron #synchronschauspieler #synchronsprecher #dubbing #loveit

Seit dem 17.08.23 läuft das neueste DC-Abenteuer „Blue Beetle“ 🪲 im Kino 🍿 und freue mich sehr darüber, in der deutschen Synchro, der Rolle des Dr. Sanchez (Jose) meine Stimme leihen zu dürfen 🤓. 

Tausend Dank an Stefan Fredrich (Dialogregie), Saskia Rekuć (Aufnahmeleitung) und dem Team der Interopa für die tolle Zusammenarbeit ☺️.

P.S.: Auf der Synchrontafel hat sich leider ein Fehlerchen eingeschlichen, denn Jose und Dr. Sanchez sind ein und dieselbe Person 😅.

P.P.S.: Der Mann mit dem Staubsauger war leider Hyperaktiv und konnte es nicht abwarten. Auf dem letzten Bild, half kein Zuschnitt, da mußte ich ihn leider maskieren 🥸😅.

#synchron#synchronschauspieler#synchronsprecher#bluebeetle#kinozeit#dankbar

Nun hab ich den Film auch endlich in Gänze gesehen 🤠.
- Tausend Dank an Björn Schalla (Buch & Dialogregie) und Perry Fitzner (Iyuno Aufnahmeleitung), dass ich bei Indy‘s letztem Ritt dabei sein durfte 🤩🙏.

Man beachte den illustren Cast, der sich hinterm Mikrofon versammelt hat, um Indy ein Farewell zu wünschen ☺️. 
#traumjob#synchronsprecher #synchronschauspieler

Seit heute, dem 12.07., ist auf Disney+ die Serienfortsetzung zum Film „Ganz oder gar nicht“ (Originaltitel „The Full Monty“) abrufbar.

Ich durfte in der Serie der Rolle „Ant“ meine Stimme leihen, welche überwiegend in Episode 3 zum Tragen kommt und die für mich mal einen ganz neuen Rollentypus darstellte.

Ganz herzlichen Dank für die vertrauensvolle Besetzung und die tolle Teamarbeit! ☺️

Aufnahmeleitung: Yenni Vu, Synchronregie: Holger Wittekindt, Studio: Iyuno

#synchron #dubbing #synchronschauspieler #ganzodergarnicht #disney+

Seit ein paar Tagen ist die Serie „Marie Antoinette“ auf Disney+ zu finden.

Toller Cast, großartiges Spiel (Emilia Schüle ist sooooo gut 👏), wunderschöne Szenerie und Kostüme. Kanns kaum erwarten weiter zu gucken ^^.

In der deutschen Fassung durfte ich „Chartres“ meine Stimme leihen. Es war mir wirklich eine Freude dabei sein zu dürfen und danke für die tolle Teamarbeit ☺️.

Synchronregie: Katharina Schwarzmaier & Robin Kahnmeyer; Aufnahmeleitung: Saskia Rekuć (Interopa)

#synchronschauspieler #lovemyjob #dubbing #marieantoinette #disneyplus

Gab lange keine Produktionsupdates mehr von mir 🫣.

Daher starte ich jetzt wieder miiiiit: „Spider-Man: Across the Spider-Verse“, welcher noch im Kino läuft.

Ich durfte „Lenny“ meine Stimme leihen 🙂.

Lieben Dank, für die Besetzung, an die Regie, Björn Schalla und die Aufnahmeleitung, Hendrik Meyerhof, für die Besetzung und das tolle Teamwork bei der FFS 🤗.

Jetzt grade habe ich erst gesehen, dass Lenny im OT von Ziggy Marley gesprochen wurde, den ich zufällig auch schon in „Muppets Mayhem“, auf Disney+, bei seinem Erscheinen in Episode 4 der ersten Staffel, „bespielen“ durfte 🤓.

#synchron #dubbing #lovemyjob #spidermanacrossthespiderverse

Seit heute, dem 02.02.23, ist der Film “Ein Mann Namens Otto” mit Tom Hanks im Kino und ich freue mich sehr darüber, dass ich Beppo dem Clown, meine Stimme leihen und Otto gehörig auf den Zeiger gehen durfte - wie im Trailer bereits angedeutet wird ^^. 

Herzlichen Dank an die Regie, Elisabeth von Molo, der Aufnahmeleitung Mariola Szerkus und dem Team bei Iyuno 🤗

Eine liebe Kollegin hat mir vorhin einen Clip von National Geographic weiter geleitet, in dem ich recht prominent zu hören bin (gleich die erste Stimme). In dem kurzen Clip, aus der Reihe “Enthüllt: Geheimnisse der Meere” geht es um den Untergang von Pompeji.

Lieben dank fürs finden, Denise Kanty und besten Dank für die Besetzung an die Regie, Alexej Ashkenazy, Aufnahmeleitung Johannes Steinert und dem Team der Iyuno/SDI 😊. 

In der Netflix-Doku „Harry & Meghan“ durfte ich u.a. Dhru Purohit und David Olusoga meine Stimme leihen. Oh, als Prinz William war ich auch kurz dabei 🤭.

Inzwischen sind alle 6 Episoden verfügbar.

Herzlichen Dank an die Regie, Gesine Hirsch, der Aufnahmeleitung, Robert Büchler und dem Aufnahmeteam der FFS 😊.

#voiceover
https://www.instagram.com/p/CmRypjtM_uZG0uQm6k_VGbgMVRZ9RbppNBWpHA0/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Seit ein paar Wochen läuft auf Netflix die 3. Staffel „Liebe macht blind“, in der ich Brennon meine Stimme leihen durfte.

Tausend dank für die tolle Zusammenarbeit ans Team der FFS 😊.

Regie: Christiane Rademacher;
Aufnahmeleitung: Robert Büchler

#netflix #liebemachtblind #brennon #voiceover
https://www.instagram.com/p/CkWBP0QsuVa/?igshid=NGJjMDIxMWI=

„Uuuuund abgedreht!“ 🤓 - ok, eigentlich schon vergangene Woche Mittwoch ^^. Unter der Regie von Andi Drost (@andi_dr.ost), durfte ich einer Rolle, in einer indonesischen Serie, meinen deutschen Stimmstempel aufdrücken. Herzlichen Dank Andi, für Deine tolle Regie!
Bin aufs Gesamtergebnis gespannt. Mehr an dieser Stelle, nach der Veröffentlichung 🤓.

#synchronsprecher #synchronschauspieler #staytuned (hier: Potsdam, Germany)
https://www.instagram.com/p/CjnRkADsCjC/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Heute empfehle ich mal was für die ganz Kleinen:
Die „SAGO mini Freunde!“ sind seit dem 16.09.22 auf Apple TV+ verfügbar.
Eine lehrreiche und süße Kinderserie mit viel Spaß und Gesang 😀.
Ich durfte „Remy“ meine Stimme leihen ❄️🤓❄️.

Herzlichen Dank an:
Philip Süß (Dialogregie),
Rafael Albert (Songregie),
Yenni Vu (Aufnahmeleitung) sowie dem Team bei der Iyuno 🤗

#synchronschauspieler #synchronsprecher #malwasfürdiekleinen
https://www.instagram.com/p/Cip0L0Xo6gT/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Erinnert Ihr Euch noch an das Foto mit Stefan Fredrich und mir? - *trommelwirbel* -
Diese zauberhafte Geschichte „Die wilden Abenteuer von Pil“, ist jetzt auf Sky und WOW zum streamen verfügbar.

Ich durfte darin „Graubart“ meine Stimme leihen und allerhand waghalsiges erleben.

Herzlichen Dank an die Regie, Stefan Fredrich, der Aufnahmeleitung, Kathrin Asmus und dem Team der EuroSync für dieses Abenteuer 😊🙏.

#synchron #synchronschauspieler #synchronsprecher #diewildenabenteuervonpil #graubart #sky #wow #vielspaß #lovemyjob
https://www.instagram.com/p/ChPDty8Iyc4/?igshid=NGJjMDIxMWI=

In „Solar Opposites“ habe ich, dankenderweise, zwar auch schon andere Rollen gesprochen (u.a. Wallderman Sonny in Staffel 2), aber diese Rolle ist für mich bisher die Sahnekirsche 😂: In Episode 7 der 3. Staffel habe ich gleich eine Doppelrolle als Mark & Clark Hamburger 😂. Das war eine Gaudi, sag ich Euch 🤣. Tausend Dank an den Regisseur, Tom Sander, für die Besetzung 🤓🙏 und natürlich auch einen herzlichen Dank an das Team der Iyuno. Zu sehen ist die Serie auf Disney+ #synchron #synchronsprecher #synchronschauspieler #solaropposites https://www.instagram.com/p/ChFtj-iIv2j/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Fast vergessen zu posten ^^. Eine Episode ist noch übrig, dann ist die Staffel 2 von „Big Sky“ vollständig. Ich durfte darin „Jag Bhullar“ meine Stimme leihen. Zu sehen ist die Serie auf Disney+. Herzlichen Dank an das Team der SDI und der Regie, Dennis Mohme, sowie der Aufnahmeleitung Jana Ost und Tommy Müller 😎🙏. #synchron #synchronsprecher #synchronschauspieler https://www.instagram.com/p/ChABHCZo8tD/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Na? Wer von Euch guckt „Virgin River“ auf Netflix? - Seit dem 20.07.22 steht Staffel 4 zur Verfügung und ich durfte dem neuen Doc in der Stadt, Dr. Cameron Hayek, meine Stimme leihen.

Herzlichen Dank an das Team bei TV+Synchron und der Regie, Juana von Jascheroff ☺️🙏

#synchron #synchronsprecher #synchronschauspieler #virginriver #staffel4 #drcameronhayek
https://www.instagram.com/p/CgsSkYwoGv7/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Heute bei Postperfect: Serientochter Erika (@julia.bautz) meets Serienvater Yohei. Paps lernt nie aus… Erika hat ihm nämlich gesagt, dass die gemeinsame Serie „A Couple of Cuckoos“ längst auf Crunchyroll läuft 😅. Na dann viel Spaß beim Streamen ^^.

#synchron #synchronsprecher #synchronschauspieler #anime #acoupleofcuckoos #erika #yohei (hier: Hackesche Höfe)
https://www.instagram.com/p/CgfATwwIkzV/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Es ist immer was besonderes, wenn man in einer Serie mitsprechen darf, die man selber gerne sieht ☺️.

Daher habe ich mich dieses mal riesig gefreut, als ich für „Westworld“ vorm Mikro stand und „Carver“ meine Stimme leihen durfte.

Staffel 4 kann derzeit bei Sky/WOW, mit wöchentlich einer neuen Episode, gestreamt werden.

Herzlichen Dank an das Team der Interopa bzw. der Aufnahmeleitung, Saskia Rekuć und dem Regisseur, Jürgen Wilhelm ☺️🙏

#synchron #synchronsprecher #synchronschauspieler
https://www.instagram.com/p/CgZ2O7oIRkp/?igshid=NGJjMDIxMWI=

An heißen Tagen soll man was leichtes essen, sagt man. Warum nicht zum Beispiel „Nudeln mit Schal“? 🤪 -
Eine kleine Filmempfehlung von mir: „Fresh“ auf Disney+, in dem ich der Rolle „Chad“ meine Stimme leihen durfte 🤓.

Mit bestem Dank an das Team der EuroSync und dem Regisseur, Christian Gundlach 🤩

Hier ein Trailer auf YouTube, in dem Chad ebenso vertreten ist:
https://youtu.be/y1zYiX-rjEo

#synchron #synchronsprecher #synchronschauspieler
https://www.instagram.com/p/CgMkZj2IKMd/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Letztes Jahr, im November, hatte ich ein Selfie, mit dem Regisseur Philip Süß und mir, zu meiner ersten Serienhauptrolle gepostet.
Die Produktion ist nun schon länger veröffentlicht, daher ists Zeit nun auch meinerseits den Geheimnisschleier zu lüften 😎.

In der Serie „PET“ durfte ich „Satoru“ meine Stimme leihen 🤩.

Nochmal herzlichen Dank für die Besetzung ☺️.

(Foto: Philip Süß)

#pet #anime #satoru #synchron #synchronschauspieler
https://www.instagram.com/p/Ce_G3fAImjH/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Wohooo! War das heute ein Ritt. Etwas abgekämpft, aber glücklich, dass alle Takes für eine größere Rolle, unter der Regie von Stefan Fredrich, im Kasten sind.
Um was es sich handelt, ist natürlich noch geheim. Aber ein weiterer Post, nach dem Release, folgt sicher 😎.

Ich danke dem Team bei der EuroSync, Aufnahmeleitung, Ton, Cut und besonders der Regie, für die tolle Gelegenheit ☺️

#synchro #synchronschauspieler #synchronsprecher #abgekämpftaberglücklich
https://www.instagram.com/p/CdyT–SIBwG/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Seit dem 09.03.22 ist die 5. und letzte Staffel von „The Last Kingdom“ auf Netflix verfügbar.

Es war mir eine Ehre, dass ich auch dieses mal Lord Uthreds treuen Weggefährten, Osferth, meine Stimme in der deutschen Synchronisation leihen durfte.

Ich bedanke mich ganz besonders bei der Dialogregie, Frank Preissler, der mir die Rolle damals anvertraut und die Serie bis zum Ende betreut hat.

Synchronisation: Iyuno-SDI Group; Regie: Frank Preissler; Aufnahmeleitung: Tobias Jahn

#netflix #thelastkingdom #osferth #synchronisation #dankbar
https://www.instagram.com/p/CbDg6AtoDxN/?utm_medium=tumblr

„The Guardians of Justice“ sind seit dem 01.03.22 auf Netflix verfügbar 😎.
Ich bin der Kerl in rot/schwarz ohne Haare - obenrum 😉.

Etwas Zerstreuung ist dieser Tage vielleicht nicht schlecht und wer mit rabenschwarzem Humor gesegnet ist und Bock auf eine schräge, alles aufs Korn nehmende, Superheldenserie hat, für den/die ist das genau der richtige Stoff und wird mit den knuffigsten Szenen zwischen zwei Superheld*innen belohnt 😁.

- Im Atelier haben wir uns leider nicht gesehen, aber dafür haben Özge (Kayalar) und ich uns neulich auf einen awesome Speed-walk an der frischen Luft getroffen 🤪.

Und zum Thema Weltgeschehen, so gibt es ein Zitat, welches derzeit nicht treffender sein könnte…

Synchronisation: Iyuno-SDI Group; Regie: Daniel Faltin; Aufnahmeleitung: Perry Fitzner

#synchron #netflixserie
https://www.instagram.com/p/Cari9qSIMuk/?utm_medium=tumblr

„The Unforgivable“ - Ich glaube in so einer Rolle hat man Sandra Bullock noch nie gesehen. Die wenigen Szenen, die ich im Synchronstudio mitbedienen durfte, machten schon einen krassen Eindruck. Jetzt das Gesamtwerk gesehen zu haben, wirkt noch nach… Sandra Bullocks Leistung finde ich Preisverdächtig.

Synchronisation: FFS; Regie: Kathrin Neusser; Aufnahmeleitung: Hendrik Meyerhof

https://www.netflix.com/de/title/81028975?s=i&trkid=13747225&vlang=de&clip=81522330

#netflix #theunvorgivable #heftigerfilm #synchronsprecher #synchronschauspieler
https://www.instagram.com/p/CYzaQjQoUtR/?utm_medium=tumblr